[English tekst & video included] Ieder jaar wordt op 4 februari wereldwijd stilgestaan bij de impact van kanker tijdens Wereldkankerdag. Fundamentele kankeronderzoekers en kankerpatiënten leven in verschillende werelden die elkaar niet vaak ontmoeten. In deze video leggen Inge Reus en Niels Heine, twee deelnemers van Oncode’s Patiënt Perspectief Programma, samen met Oncode Investigator Peter ten Dijke van het Leids Universitair Medisch Centrum uit welke waarde de samenwerking tussen (ex-)patiënten en onderzoekers heeft.
[ENGLISH BELOW]
Fundamentele kankeronderzoekers en kankerpatiënten leven in verschillende werelden die elkaar niet vaak ontmoeten. Bij Oncode Institute willen we de afstand tussen beide werelden verkleinen. We willen zowel onderzoekers als patiënten stimuleren om elkaars wereld beter te begrijpen. Daarom faciliteren we vanuit Oncode het Patiënt Perspectief Programma, met als uiteindelijke doel het kankeronderzoek verder te helpen.
In deze video leggen Inge Reus en Niels Heine, twee deelnemers van het Patiënt Perspectief Programma, samen met Oncode Investigator Peter ten Dijke van het Leids Universitair Medisch Centrum uit welke waarde de samenwerking tussen (ex-)patiënten en onderzoekers heeft. Hoe het is om kanker te bestrijden vanuit verschillende werelden?
Helpt u mee de code van kanker kraken? Lees meer op www.oncode.nl/patienten of neem contact op met
Patients and researchers find strenght in each other during World Cancer Day
Every year on February 4th, the whole world focuses on the impact of cancer. Cancer affects everyone. Patients, ex-patients and their families are confronted daily with the consequences of this disease. It also affects the lives of cancer researchers in a different way: they work tirelessly every day to find solutions for cancer.
Fundamental cancer researchers and cancer patients live in different worlds that don't meet often. At Oncode Institute, we want to narrow the gap between these two worlds. We want to encourage both researchers and patients to better understand each other's world. That is why we facilitate Oncode’s Patient Engagement Program, whith final goal to further progress cancer research.
In this video, Inge Reus and Niels Heine, two participants of the Patient Engagement Programme, together with Oncode Investigator Peter ten Dijke of the Leiden University Medical Center, explain the value of the collaboration between (former) patients and researchers. What it's like to fight cancer from different worlds?
Help us crack the code of cancer. Visit www.oncode.nl/patienten or contact